بررسي و تحليل عوامل انسجام متني پيش متنی شاهنامه و پس متنی تاريخ جهانگشا
تلخیص
The relationship between a text with other texts is an important subject which is considered by structuralism and back structuralism among researchers like Cristova, Bart, Jent and as Julia Cristova presented inter textual lite idiom for every kind of relation among various texts for the first time in 1960s. After that Jerar Jent developed Cristova's study and extended it by introducing another term trans textual lite named with this new term "trans textual lite" means every relation among a text and other texts. As inter textual lite and travs textual lite notice the relation between two artistic texts, in this period of time we try to recognize inter textual relations in Shahnameh and Tareekh-e-Jahangosha and also reasons for their textual coherence. Nevertheless, skillful narration of one hundred couplets related to fictional parts in Shahnameh and Rostam, Isfandiar and Sohrab stories shows a proof of a personal and meaningful interest in Joveini for Shahnameh and a conscious choice in couplets that creating a coherence and textual adjustment has a main role in literary qualification in Tareekh-e-Jahangosha. This article intends by analyzing this basic and influential material in textual literature with a scientific way to show that the textual coherence in Jahangosha is due the presence of Shahnameh couplets and in relation to this text is used with a literary function which is a connecting factor for structural and literary aspects. For this factor the connecting ways between them are checked from the literary view and appropriate proofs are presented.
Syed Ali Akbar Shariyati Far , Hussain Lal Arefi. (2019) Analyzing the pretextual and aftertextual coherence in Tareekh-e- Jahangosha, Anahita, vol 6, volume 6.
-
Views
804 -
Downloads
64