Abstract
The Greek Philosopher Aristotle made significant and
lasting contributions to nearly every aspect of human knowledge,
from logic to biology to ethics and aesthetics. His contribution
towards literature in form of his two treatises i.e. Rhetoric and
Poetics can be really termed foundation of literary criticism. His
book Rhetoric has been studied thoroughly since it provided the
basic literary principles to the western literature. However his
Poetics could not occupy the due attention as compared to
Rhetoric. Poetics is a much disdained book. His Poetics is the
origin and basis of all subsequent theatre criticism. Aristotle،s
Poetics was translated into Syriac in early tenth century, and
within a few decades it was translated again from Syriac into
Arabic. In this context I have given a brief account of the
translations of this treatise i.e. Poetics in Arabic. The main
purpose of this research is comparative study of classical and
modern Arabic translations of Poetic
طيبة صادق , د.محمد أبو ذر خليل . (2019) ً ً وحديثا دراسة نقدية لترجمات بوطيقا لأرسطو العربية قديما, Majallah Al-Qism Al-Arabi, Volume 26, Issue 1.
-
Views
859 -
Downloads
122
